[POR] Quarta-feira é um ótimo dia dá para visitar o Museu de Arte Contemporânea de Niterói porque a entrada é gratuita. Nesta oportunidade, a VISITAG viu a exposição coletiva VONTADE DE MUNDO com obras adquiridas por João Sattamini, colecionador de arte importante para a cidade de Niterói, já que a coleção particular serve como acervo em comodato para a instituição e permite conhecer artistas modernos e contemporâneos já consagrados e outros promissores.
Agora bem, o que mais me intrigou é que a fotografia continua sendo renegada na arte contemporânea, pois não tinha nenhuma obra dessa natureza. Acho válido questionar o porquê da curadoria não ter incluído artistas que trabalhem com essa linguagem. Por outro lado, Invasión (2008) de Deneir de Souza foi a obra que mais chamou a atenção pela sua construção feita de chapinha, metal e outros materiais, mas que transmite uma mensagem muito atual afirmando que os Estados Unidos invadiram ou que estão tentando invadir o mundo inteiro; – foi uma pena não ver ela acesa pois o sensor da obra tinha queimado e por tal motivo, a obra teve que ser desligada.
Lista completa dos artistas integrantes da amostra: Abraham Palatnik, Afonso Tostes, Aluísio Carvão, Antonio Dias, Camille Kachani, Charles Watson, Cícero Dias, Cláudio Fonseca, Cristina Salgado, Daniel Senise, Décio Vieira, Deneir Martins, Dionísio Del Santo, Edmilson Nunes, Fernanda Quinderé, Hermelindo Fiaminghi, Iberê Camargo, Iole de Freitas, Ione Saldanha, João Magalhães, Joaquim Tenreiro, Jorge Duarte, Jorge Guinle, Leonilson, Manoel Fernandes, Marcos Cardoso, Mira Schendel, Nelson Felix, Paiva Brasil, Paulo Roberto Leal e Victor Arruda.
Marcos Cardoso – União (2004)
Edeir de Souza – Invasión (2008)
Edimilson Nunes – Sem título (2008/2009)
Camille Kachani – Invisível III – Caçamba (2006)
Victor Arruda – Boogie Woogie do Engenho de Dentro (1986)
Charles Watson – Sem título (1986)
Iole de Freitas – Sem título (1993)
I
[ESP] El miércoles es un gran día para visitar el Museo de Arte Contemporáneo de Niterói, porque la entrada es gratuita. En esta ocasión, el VISITAG visitó la exposición colectiva VOLUNTAD DEL MUNDO con obras adquiridas por João Sattamini,coleccionista de arte importante para la ciudad de Niterói, ya que su colección privada es prestada a la institución y permite conocer artistas modernos y contemporáneos consagrados y otros que lo serán.
Ahora, lo que me intriga más es que la fotografía es renegada en el arte contemporáneo, algo que se percibió durante la exposición porque no había ningún trabajo de esta naturaleza. Creo que la pregunta que me interesa es por qué la comisaría de la exposición no incluyó a algún artista que trabaje con este lenguaje. Por otro lado, Invasión (2008) de Deneir de Souza fue la obra mas interesante de la sala por su construcción toda hecha de aluminio, tapas de metal y otros materiales; transmite un mensaje muy actual que Estados Unidos invadió o que están tratando de invadir en el mundo entero; – Que pena no verlo funcionando porque el sensor se echó a perder y tuvieron que desconectarlo.
Esta es la lista completa de los miembros de los artistas de la muestra: Abraham Palatnik, Afonso Tostes, Aluísio Carvão, Antonio Dias, Camille Kachani, Charles Watson, Cícero Dias, Cláudio Fonseca, Cristina Salgado, Daniel Senise, Décio Vieira, Deneir Martins, Dionísio Del Santo, Edmilson Nunes, Fernanda Quinderé, Hermelindo Fiaminghi, Iberê Camargo, Iole de Freitas, Ione Saldanha, João Magalhães, Joaquim Tenreiro, Jorge Duarte, Jorge Guinle, Leonilson, Manoel Fernandes, Marcos Cardoso, Mira Schendel, Nelson Felix, Paiva Brasil, Paulo Roberto Leal e Victor Arruda.
[ING] Wednesday is a great day to visit the Museum of Contemporary Art of Niterói because admission is free. In this opportunity, VISITAG saw the collective exhibition WILL OF WORLD with works acquired by João Sattamini, important art collector for the city of Niterói, since the private collection serves as lending in the institution and allows to meet modern and contemporary artists already Consecrated and other promising.
Now, what intrigued me most is that photography continues to be reneged on contemporary art, since it had no such work. I think it’s valid to question why the curators did not include artists who work with this language. Now, what intrigued me most is that photography continues to be reneged on contemporary art, since it had no such work. I think it’s valid to question why the curators did not include artists who work with this language. On the other hand, Invasão (2008) by Deneir de Souza was the work that most drew attention for its construction made of iron, metal and other materials, but which conveys a very current message stating that the United States has invaded or is trying to invade the whole world; – it was a pity she did not see it lit because the sensor of the work had burned and for that reason, the work had to be turned off.
Complete list of sample artists: Abraham Palatnik, Afonso Tostes, Aluísio Carvão, Antonio Dias, Camille Kachani, Charles Watson, Cícero Dias, Cláudio Fonseca, Cristina Salgado, Daniel Senise, Décio Vieira, Deneir Martins, Dionísio Del Santo, Edmilson Nunes, Fernanda Quinderé, Hermelindo Fiaminghi, Iberê Camargo, Iole de Freitas, Ione Saldanha, João Magalhães, Joaquim Tenreiro, Jorge Duarte, Jorge Guinle, Leonilson, Manoel Fernandes, Marcos Cardoso, Mira Schendel, Nelson Felix, Paiva Brasil, Paulo Roberto Leal e Victor Arruda.
visitag.wordpress.com 